TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1991-03-28

English

Subject field(s)
  • Annuities (Insurance)
CONT

Such a contribution schedule recognizes the employer's greater commitment to longer service employees. In addition, although greater length of service is not identical to higher attained age, it naturally tends to be correlated with higher attained age.

French

Domaine(s)
  • Rentes (Assurances)

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Transportation
  • Search and Rescue (Paramilitary)
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A4 Transport/Search and Rescue; A4 Tpt/SAR: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Transport militaire
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A4 Transport/Recherche et sauvetage; A4 Tpt/SAR : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2017-08-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Property Law (common law)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2001-07-12

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Armour

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Arme blindée
OBS

voyant de bas niveau du liquide de refroidissement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1996-08-14

English

Subject field(s)
  • Road Construction

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
OBS

[La] «Résistance à l'usure par frottement réciproque» [...] est également appelée «attrition» et s'observe en particulier dans les corps de chaussée constitués en macadam c'est-à-dire à l'aide d'éléments de dimensions voisines [...] On utilise l'essai Deval qui consiste à introduire 44 pierres de 7 cm pesant 5 kg, dans un cylindre tournant autour d'un axe horizontal, mais monté incliné sur cet axe [...] On fait tourner le cylindre pendant 5 heures, de façon qu'il parcourt 10,000 tours. On pèse ensuite le poids "P" de détritus et d'éléments fins recueillis. Le coefficient Deval s'exprime par le rapport 400/P P étant exprimé en grammes.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 1993-01-20

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

A conditioning exercise in which a person from a standing position squats and places his hands on the floor, extends his legs to the rear in a quick thrust so as to be supported on his hands and toes, then jumps back to the squatting position and returns to the standing position.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2014-01-27

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
Universal entry(ies)
DND 1873
form code, see observation
OBS

DGMD: Director General Maritime Development.

OBS

DGAD: Director General Aerospace Development.

OBS

DND 1873: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND1873

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 1873
form code, see observation
OBS

DGDM : Directeur général - Développement (Mer).

OBS

DGDA : Directeur général - Développement (Aérospatiale).

OBS

DND 1873 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND1873

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2015-03-06

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A chemical compound that modify [the] pyrolysis reactions of polymers or oxidation reactions implied in combustion by slowing them down or by inhibiting them.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Produit qui, ajouté à des résines, réduit ou empêche les phénomènes de combustion.

OBS

charge : Matière solide relativement inerte, ajoutée à un plastique, destinée à modifier sa résistance, sa stabilité, ses propriétés de mise en œuvre ou ses caractéristiques, ou à en réduire le coût.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Sustancia que retarda sensiblemente la propagación de una llama.

OBS

Los retardantes de llama se pueden incorporar en plásticos como aditivos (retardantes externos) o como grupos químicos en el polímero de base por el uso de intermediarios reactivos en el proceso de polimerización (retardante interno).

Delete saved record 8

Record 9 1994-05-09

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

[Loi qui, traduite] dans l'espace de Fourier, implique que le cube du spectre d'énergie croît en raison inverse de la puissance cinquième du nombre d'ondes.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1989-10-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Budget des dépenses, partie III, Conseil de recherches médicales du Canada.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: